A la llegada, el importe restante debe ser abonado en efectivo.
On arrival, the remaining amount must be paid in cash.
Podemos comenzar el proyecto ya que el depósito fue debidamente abonado.
We can start the project since the deposit was duly paid.
Ingresa el cheque y éste es abonado en su cuenta.
You deposit the cheque which is credited to your account.
El análisis de medios sociales es terreno abonado para las tecnologías semánticas.
The analysis of social media is fertile ground for semantic technologies.
Un mundo en el que la rebelión no podría hallar terreno abonado.
A world in which rebellion could not find fertile ground.
La reserva no tendrá efecto si no se ha abonado este porcentaje.
The booking has no effect if this percentage has not been paid.
El precio del alquiler debe ser abonado al final de cada viaje.
The hire price must be paid at the end of each journey.
Gasto abonado en concepto de seguro médico para empleados y familiares.
Expense of health insurance for employees and family members paid for.
Dicho cargo deberá ser abonado antes de la retirada del vehículo.
This charge must be paid prior to the removal of the vehicle.
Una reserva puede ser cancelada, aunque se ha abonado un anticipo.
A reservation can be canceled, although an advance has been paid.
Ese clima de descontento es terreno abonado para las ideologías extremistas.
Extremist ideologies grow easily in such a fertile climate of discontent.
El importe restante de la reserva debe ser abonado al llegar.
The remaining balance of the reservation is to be paid upon arrival.
Consiste en el precio abonado o pagadero del producto importado.
It is defined as the price paid or payable of the imported product.