Pero para dibujar, aborrezco tener que hacer monos.
But, about drawing, I hate to draw monkeys.
Este hombre que aborrezco lo hace imposible.
This man that I hate makes it impossible.
Tu esposo a quien aborrezco pero debemos ceder por necesidad.
Your husband, I abhor, but we must yield to necessity.
Soy un soldado capaz, pero aborrezco los ejércitos.
I'm an able soldier, but I abhor armies.
En el fondo de mi corazón, aborrezco a esos monstruitos.
Deep in my innermost heart... I loathe the little monsters.
Cualquiera sea su nombre, aborrezco a esas viles criaturas.
But whatever the name, I loathe the vile creatures.
Seth, sabes cuánto aborrezco la violencia.
Seth, you know how I abhor violence.
Cómo aborrezco a esos cerdos y perros inhumanos.
How I hate those less-than-human swine and dogs.
Pero aborrezco la tediosa rutina de la existencia.
But I abhor the dull routine of existence.
La condescendencia fue necesaria, aunque la aborrezco.
Condescension was necessary, though I abhor it.
Porque aborrezco este poder que llevo dentro.
Because I loathe this power inside me.
Me gusta el ingenio pero aborrezco las groserías.
I like wit but I abhor rudeness.
Yo, ustedes lo saben, aborrezco la pena de muerte en sus leyes.
As you know, I abhor the death penalty foreseen by your laws.