Y se llevó mi abrochadora, y nunca me la devolvió.
And he took my stapler, and he never brought it back.
Pegamento o una pistola encoladora y una abrochadora para el papel.
Glue or a glue gun and a paper stapler.
Pete, si dejaste esa araña de goma otra vez, voy por mi abrochadora.
Pete, you throw that rubber spider again and I'm going for my staple gun.
Nina, alcánzame la abrochadora...
In fact, Nina, hand me the staple gun.
Es mi abrochadora, es mía.
It's a Swingline.
No, ¡no nos golpeamos con la abrochadora!
No, we do not hit each other with a stapler!
Eres un peligro con una abrochadora.
We obviously can't leave you alone with the stapler.
Ahora con las cintas haremos moños grandes para cubrir bien al base y sujetarlas con la abrochadora.
Now with the ribbons we will make big ribbons to cover the base well and fasten them with the stapler.
Guarda todo esto en el mismo sitio, de modo que no tengas que salir en busca de papel para la impresora, una abrochadora o un libro que sabes que acabas de ver en algún lugar cerca de donde estás.
Keep these in one place so you don't have to go off in search of printer paper, a stapler, or a book you know you just saw around here somewhere.
Sólo quería pedirte tu abrochadora.
Just wanted to borrow your stapler.
Casi olvidaba mi abrochadora.
I almost forgot my stapler.
Debes comprar una abrochadora.
I strongly recommend a stapler.
Es mi abrochadora, es mía.
It's my stapler.