Las plantas absorben agua líquida a través de sus raíces para crecer y nutrirse.
Plants absorb liquid water through their roots for growth and nourishment.
Los neumáticos absorben los golpes, haciendo el viaje más cómodo para los pasajeros.
Pneumatic tires absorb shocks, making the ride more comfortable for passengers.
Los niños absorben conocimientos rápidamente cuando aprender se siente como un juego.
Children soak up knowledge quickly when learning feels like a game.
Los tapizados y cojines empapados porque absorben el agua no son divertidos.
Soggy outdoor upholstery and cushions that soak up water are no fun.
Durante un cambio de fase, las sustancias absorben o liberan energía térmica.
During a phase change, substances absorb or release heat energy.
Varios segmentos en la piel absorben luz de diferente longitud de golf.
Several segments in the skin absorb light of different golf lengths.
Rocas de lava son muy porosas y absorben y difunden aceites esenciales.
Lava rocks are very porous and absorb and diffuse essential oils.
Original y muy agradable a utilizar, sus muelles absorben los impactos.
Original and very pleasant model, featuring springs to absorb shocks.
Polímeros actuales solo absorben una pequeña porción de la luz solar incidente.
Current polymers only absorb a small portion of the incident sunlight.
Estos se absorben a través de las membranas mucosas de la boca.
These are then absorbed through the mucous membranes of the mouth.
En este tipo de contratos cada una de esas instancias absorben riesgos.
Under this type of contract, each sector absorbs some risks.
La grasa y otros tejidos blandos absorben menos y se ven grises.
Fat and other soft tissues absorb less, and look gray.
Eso significa que al final se absorben menos calorías en el cuerpo.
This means that fewer calories ultimately get absorbed into the body.