El desgaste de las cortinas mostraba cuánto sol habían absorbido.
The fraying of the curtains showed how much sunlight they had absorbed.
Está absorbido totalmente en su trabajo y lo termina en poco tiempo.
He is totally absorbed in his work and finishes it quickly.
Acabamos de ver cómo un tío es absorbido por la pared.
We just saw some guy get sucked into the wallpaper.
Su tiempo estuvo absorbido por largas discusiones sobre la próxima propuesta.
Their time was taken up by lengthy discussions about the upcoming proposal.
Es probable que mi colección haya absorbido las tensiones que nos rodean.
Perhaps my collection has absorbed the tensions we feel around us.
El compuesto al final se deshace y es absorbido por tu cuerpo.
The compound eventually breaks down and is absorbed by your body.
Tapa y continúa cocinando hasta que todo el líquido se haya absorbido.
Cover and continue cooking until all of the liquid is absorbed.
Usted será absorbido por este proceso del juego encantador con varios modos.
You will be absorbed by this captivating gameplay with several modes.
La sustancia contiene calcio, que es rápidamente absorbido por los pepinos.
The substance contains calcium, which is quickly absorbed by cucumbers.
A partir de aquí, el calor absorbido se libera a la atmósfera.
From here, the absorbed heat is released into the atmosphere.
El producto es excelente, fácilmente absorbido, dejando la piel suave.
The product is excellent, easily absorbed, leaving the skin soft.
El mercado es tan fuerte que todo lo que haces termina absorbido.
The market is so strong that everything you do ends up absorbed.
Usted tiene una gran vista y se siente absorbido en la naturaleza.
You have a great view and you feel absorbed in the nature.