Si esto le suena aburridor o mamerto, es su asunto.
If you think this is boring or preachy, it's your thing.
Y se vuelve aburridor hacer un trabajo para siempre.
And it gets boring doing one job forever.
No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa se vuelve mecanicista, rutinario, aburridor.
The wretched do not want to understand that everything that continues becomes mechanical, routine, boring.
El mundo se ha vuelto tremendamente aburridor, las mismas calles de siempre y las viviendas horripilantes por doquier.
The world has become tremendously boring, the same streets as always and horrible housing everywhere.
Con frecuencia, me aprovecha más estudiar una caricature durante un par de minutos, que leer algún artículo aburridor, muchas veces escrito por alquien a quién solo le importan sus propios intereses.
Often, I get more out of looking at a cartoon for a couple of minutes than from an hour of reading some boring article, often written by someone with his/her own agenda.
El tiempo en el reino mineral es tiempo de rocas, tiempo espantosamente lento y terriblemente aburridor.
Time in the mineral kingdom is a time of rocks, a frightfully slow and terribly boring time.
Vea, a casi todos se nos educa para prestar atención a través de la resistencia, y así nuestra atención es siempre parcial, jamás es completa -y por eso el aprendizaje se vuelve tedioso, aburridor, una cosa terrible.
You see, most of us are educated to pay attention through resistance, and so our attention is always partial, never complete - and that is why learning becomes tedious, boring, a fearful thing.
Incluye una característica que regula la velocidad de reproducción desde la barra de control principal - puede ahorrarte tiempo cuando el relator es muy lento o demasiado aburridor mediante el aumento de la velocidad de reproducción.
It has a feature to regulate playback speed from the main control bar - it can save your time when the narrator it too slow or boring, by speeding up the playback.
Llegar a ser es cansador, aburridor; llegar a ser es relativo, repetitivo; llegar a ser es competitivo, comparativo; llegar a ser es temporal.
Becoming is tiresome, boring; becoming is relative, repetitive; becoming is competitive, comparative; becoming is temporary.
Entonces me encontré un terreno árido, horrible, pedregoso, espantosamente aburridor...
Then I encountered a horrible, stony, frighteningly boring, arid terrain...
Si lo que es, puede llegar a ser a veces aburridor, frustrante, o llevarnos por la senda de la infelicidad en muchos casos... ¿Por qué no mejorar nuestras vidas?
If what is can sometimes be boring, frustrating, or can take us down the path of unhappiness in most cases... Why not improve our lives for the best?
Qué hombre tan aburridor... Ya llegué.
That boring man... I'm home.
No. Sin embargo, esta foto - del vestuario de sus conciertos - fue publicada en sus cuentas de las redes sociales y normalmente esto sería algo aburridor pero no para Luismi porque él no comparte nada!
However, this picture - of the wardrobe used in his concerts - was uploaded on his social media accounts and for any other celeb this would seem boring, but it's big considering Luismi doesn't share anything!