El torneo acaba cuando un jugador se queda con todos los chips.
The tournament ends when one player accumulates all the chips.
Nuestro trabajo acaba cuando tú recibes la compra en casa.
Our work ends when you receive the purchase at home.
La diversión en Cancun no acaba cuando cae el sol.
Fun in Cancun doesn't stop when the sun goes down.
La magia no acaba cuando sales de los Parques Disney.
The magic doesn't stop when you leave the Disney Parks.
El relleno acaba cuando no hay material en el vidrio de medición.
Filling finishes when there is no material in the measuring glass.
En los torneos, la pelea acaba cuando consigues el punto.
In a tournament, the fighting stops when you land a point.
El partido acaba cuando toda pizarra está llena de bolas.
The game ends when all the blackboard is filled with balls.
El día no acaba cuando cierran la estación de esquí.
The day does not end when the ski resort closed.
La batería de los móviles siempre se acaba cuando más la necesitas.
The battery of mobiles always ends when you need it most.
Y este aumento de rendimiento no se acaba cuando el calostro se agota.
And that boost in performance doesn't end when the colostrum runs out.
El proceso de compra no acaba cuando el consumidor elige tu producto.
The story doesn't end when shoppers choose your product.
El escepticismo se acaba cuando se despierta en el mundo espiritual.
Skepticism ends when you wake up in the spiritual world.
La partida acaba cuando se hayan encontrado todos los juguetes.
The game ends when all the toys have been found.