The horror game ends when your character finally assumes room temperature.
El juego de terror termina cuando tu personaje finalmente estira la pata.
The novel ends when the weary king finally shuffles off this mortal coil.
The stage ends when all of the balloons are successfully cleared.
This method ends when the response is an inefficient or nonexistent process.
Este método finaliza cuando la respuesta es un proceso ineficiente o inexistente.
The tournament ends when one player accumulates all the chips.
El torneo acaba cuando un jugador se queda con todos los chips.
Our work ends when you receive the purchase at home.
The game ends when one player captures all stones of the opponent.
El juego termina cuando un oponente captura todas las fichas del rival.
Each partial game ends when all of the melds have been played.
Un juego parcial termina cuando se hayan jugado todas las jugadas.
The message processing ends when the stack becomes empty again.
El mensaje procesado termina cuando la pila está vacía de nuevo.
The auction ends when any bid is followed by three consecutive passes.
La subasta termina cuando tres sucesivos "pasos" son efectuados.
This phase ends when the star has finished burning all of its helium.
Esta fase termina cuando la estrella ha terminado de quemar todo su helio.
The game also ends when there are no dominoes left in the poke.
El juego también termina cuando no hay fichas de dominó en el poke.
It lasts very short and ends when you cross the umbilical cord.
Dura muy poco y termina cuando cruzas el cordón umbilical.