La temporada de nieve irá acabando con diversas competiciones y otros eventos.
The snow season will be ending with various competitions and other events.
Pero esto se está acabando con la llegada de Veracel .
La avaricia corporativa puede empobrecer comunidades enteras, acabando con su base económica.
Corporate greed can pauperize entire communities, wiping out their economic base.
Fue como una bomba de racimo acabando con un cementerio lleno de zombis.
It felt like a cluster bomb wiping out a graveyard full of zombies.
Corto pero bueno acabando con los kayaks en el mar.
Favorece el tránsito intestinal, acabando con el estreñimiento ocasional.
Estaba acabando con el baño cuando Jamppa me pidió dar una vuelta.
I was finishing with the bathroom when Jamppa asked for a ride.
Dobró la ropa como un ninja, acabando con toda la montaña en pocos minutos.
He folded the laundry like a ninja, clearing the whole pile in moments.
Los invasores hicieron añicos las murallas de la ciudad, acabando con toda resistencia.
The invaders smashed the city walls to atoms, ending any hope of resistance.
Un extraño y viscoso líquido azul está acabando con toda la población.
A strange and viscous blue liquid is killing the entire population.
El techo colapsó casi acabando con la primera compañía en la escena.
Ceiling collapse nearly took out the first company on the scene.
Se dio cuenta de que el sentimiento de culpa estaba acabando con su paz mental.
He realized the infliction of guilt was eating away at his peace of mind.
Los problemas sin resolver en su relación estaban acabando con cualquier esperanza de reconciliación.
The unresolved issues in their relationship were wasting away any hope of reconciliation.