Vertaling van "acatando" in Engels
Él los ama a todos por igual, nunca acatando las jerarquías sociales.
He loves all equally, never abiding by the social pecking order.
Estamos acatando todas las regulaciones humanitarias.
Y acordó probar que está acatando cada una de esas obligaciones.
And he agreed to prove he is complying with every one of those obligations.
Si no, no somos más que campesinos acatando la ley.
Otherwise, we're just peasants obeying the law.
De lo contrario, solo somos peleles acatando la ley.
Otherwise, we're just peasants obeying the law.
Una manera de lograrlo es acatando los instrumentos internacionales pertinentes.
One way of doing this is to abide by relevant international instruments.
En caso de que ya no sea nuestro cliente, continuaremos manteniendo su preferencia de privacidad y acatando toda petición de exclusión.
In the event you are no longer a customer, we will continue to maintain your privacy preference and abide by any opt-out request.
Me han demostrado que ustedes están acatando esas reglas.
I've been shown [that] you guys are abiding by those rules.
Estamos acatando todas las reglamentaciones humanas.
We're abiding by all humane regulations.
Sudáfrica explica cómo ha procedido hasta el momento y señala que ha acatado y seguirá acatando las prescripciones en materia de transparencia y debidas garantías procesales.
South Africa explained the course of action it had followed up to now, noting it had and would continue to abide by transparency and due process requirements.
En la ciudad hay un debate respecto a si los hispanos están acatando los protocolos de quedarse en casa, usar cubrebocas y mantener el distanciamiento social.
There is a debate in the city as to whether Hispanics are abiding by the protocols of staying home, wearing masks and maintaining social distance.
Sus métodos no son los más tradicionales, pero Nancy sabe cómo hacer para que todos acaben acatando sus órdenes.
Their methods are not the most traditional, but Nancy knows how to do so all end up obeying your orders.
Durante el confinamiento, ATIPIKA permaneció en activo, siguiendo todas las recomendaciones sanitarias y acatando todos los protocolos establecidos.
During confinement, ATIPIKA remained active, following all the sanitary recommendations and abiding by all the established protocols.
