Los ciudadanos deben acatar las disposiciones establecidas en la ley del parlamento.
Citizens must abide by the provisions set forth in the act of parliament.
Hasta ahora, los aldeanos se han negado a acatar esta decisión.
So far, villagers have refused to abide by this ruling.
Todo el mundo tiene que acatar las mismas normas que los demás.
Everyone has to comply with the same regulatory rule as everybody else.
Todos los estudiantes deben acatar las órdenes de sus maestros durante el examen.
All students must comply with orders from their teachers during the exam.
En aras del juego limpio, ambos equipos acordaron acatar las decisiones del árbitro.
For the sake of fair play, both teams agreed to follow the referee's decisions.
Pero tienes que volver a tu sitio y acatar mis órdenes.
But you need to fall back in line and follow my lead.
Por otra parte también vamos a acatar la estrategia de desarrollo continuo.
Moreover we'll also abide by the strategy of continuous development.
No sirve de nada que desean que las personas deben acatar sus normas.
It's no use wishing that people should abide by your standards.
Deje que acatar las reglas de etiqueta entre padre e hijo.
Let him abide by the etiquette between father and son.
Más importante aún, no se ve obligada a acatar las decisiones colectivas.
More importantly, she is not forced to abide by collective decisions.
La autoridad en ejercicio estará obligada a acatar las condiciones aceptadas.
The proceeding authority shall be obliged to abide by the accepted conditions.
Otra condición es que el contratista debe acatar las leyes laborales.
Another condition is that the contractor must abide by labor laws.
La empresa se negó a acatar la decisión judicial y luego la apeló.
Management refused to comply with the court decision, and then appealed it.
