Pero el antílope aún no tiene idea de que está siendo acechado.
But the steenbok still has no idea it's being stalked.
Pero su retirada fue desastrosa, acechado por la sed y el hambre.
Their retreat was disastrous, stalked by thirst and hunger.
Eso superó los problemas de viabilidad que nos han acechado desde entonces.
That overcame the viability issues that have haunted us ever since.
Todo sistema está acechado por todo lo que no puede incorporar o controlar.
Every system is haunted by all that it cannot incorporate or control.
Sus acciones sacaron a la luz la maldad que había acechado en su corazón durante años.
Her actions brought to light the evilness that lurked in her heart for years.
Había acechado durante mucho tiempo en el penoso pilón de una ciudad, buscando desesperadamente un alma adecuada.
So long it had lurked in this pitiful cesspool of a town, desperately seeking a suitable soul.
El juego es visto y acechado a pie desde ese punto.
The game is spotted and stalked on foot from that point.
Haití es, en efecto, un país acechado por terremotos y huracanes.
Haiti is indeed a country stalked by earthquakes and hurricanes.
Me alegro de haberte acechado, y así poder verte.
I'm just glad I stalked you, so I could see it.
El individuo vive acechado y bombardeado constantemente de noticias que no dicen nada.
The individual lives stalked and constantly bombarded with news that say nothing.
Un viejo pueblo minero abandonado... acechado por extraños espíritus nocturnos.
An old abandoned mining outpost haunted by strange night spirits.
Después de años de pagos, descubrí que todavía estaba acechado por deudas zombis.
After years of payments, I discovered I was still haunted by zombie debt.
Realmente no tengo tiempo para ser acechado en estos momentos.
I really don't have time to be stalked right now.