I've heard heaps of stories about that place being haunted at night.
He oído montones de historias sobre ese lugar embrujado por la noche.
The village was haunted by undead creatures searching for lost souls.
El pueblo estaba embrujado por criaturas no muertas en busca de almas perdidas.
The writer's month in the haunted castle became material of legends eventually.
El mes del escritor en el castillo encantado terminó siendo material de leyenda.
Every rumor about the haunted mansion made it seem weirder than the last.
Cada rumor sobre la mansión encantada la hacía parecer más extraña que el anterior.
He always woke at cockcrow, haunted by the same unfinished dream.
Siempre despertaba de madrugada, perseguido por el mismo sueño inconcluso.
The story goes that this house has been haunted for over a century.
Se dice que esta casa ha estado embrujada durante más de un siglo.
Everyone thought we were round the twist for moving into a haunted farmhouse.
Todos pensaron que estábamos como una cabra por mudarnos a una granja embrujada.
Rumor has it that the old mansion on the hill is actually haunted.
Dicen que la antigua mansión en la colina está realmente embrujada.
Shrouded in darkness, the old house seemed haunted and abandoned.
Envuelta en la oscuridad, la vieja casa parecía embrujada y abandonada.
His warning about the office being haunted sounded like a bunch of malarkey.
Su advertencia de que la oficina estaba embrujada sonaba a puras pamplinas.
Those stories about haunted forests always give my little brother the heebie-jeebies.
Esas historias de bosques encantados siempre le dan yuyu a mi hermano pequeño.
The crumbling walls of the old castle gave it a haunted appearance.
Los muros derruidos del viejo castillo le daban una apariencia embrujada.
The gloomy woods were avoided by villagers who believed they were haunted.
Los aldeanos evitaban el bosque tenebroso, creyendo que estaba embrujado.