A través de sus frutos, las palmas aceiteras son muy eficientes y producen aceite durante todo el año.
Through their fruits, oil palms are highly efficient and produce oil year-round.
La única aceitera del desayuno tenía más aceite por fuera que dentro.
The only oil in the breakfast room had more oil on the outside than inside.
Aceite para lubricar mecanismos que necesiten un mantenimiento continuo de la película lubricante, pudiéndose usar con aceitera, brocha etc.
Oil to lubricate mechanisms that need continuous maintenance of the lubricating film, and can be used with oil, brush etc.
Palma aceitera - producción de aceite para diversos usos
Oil palm - producing oil for multipurpose use
Limpie todo el aceite que pueda haberse derramado y vuelva a instalar el tapón del aceite/ varilla de medición.
Wipe up any oil that may have spilled and reinstall the oil fill plug.
Hemos completado la secuencia del genoma de la planta de palma aceitera y podemos rastrear genes de alto rendimiento de aceite.
We have finished sequencing the oil palm plant genome and so we can trace for high oil yielding genes.
Además de mejorar las técnicas de transformación, conservación y envasado de los derivados de la palma aceitera tradicional, hay que introducir tecnología moderna para la obtención del aceite.
In addition to improving processing, preservation and packaging techniques for traditional oil palm derivatives, we must introduce modern technology to extract the oil.
En muchas partes del mundo la recolección y la transformación en aceite de las nueces y semillas de las palmas aceiteras son importantes empresas forestales no madereras.
Important non-timber forest enterprises in many parts of the world are the collection and processing into oil of nuts and palm oil seeds.
Para ogruntovki las superficies bajo la coloración aceitera usan el aceite cocido puro o con la añadidura de la cantidad pequeña de los pigmentos o el tinte rallado.
For ogruntovki surfaces under oil colouring use drying oil in the pure state or with the additive of a small amount of pigments or a grated paint.
En lo referente al aspecto medicinal, todas las recetas medicinales fabricadas con palma aceitera deben ser realizadas con el aceite tradicional para que den buenos resultados.
Regarding medicinal aspects, all the medicinal recipes made with oil palm should be done so with the traditional oil, in order to achieve good results.
El barniz aceitero al almacenaje largo se hace espeso, se puede aguarlo del aceite, sobre que él es fabricado, también la trementina o el secante.
The oil varnish at long storage becomes dense, it is possible to dilute it with oil on which it is made, and also turpentine or sikkativom.
Sustituyendo las composiciones aceiteras a la coloración dentro de los locales, bajan el coste de la coloración y ahorran el aceite cocido.
Replacing oil structures at colouring in premises, they reduce cost of colouring and save drying oil.
Esta planta aporta muchos productos beneficiosos, especialmente a partir de sus semillas, de las cuales se puede extraer aceite, con una calidad similar al de la palma aceitera.
This plant contributes many beneficial products, especially from its seeds, from which oil can be extracted, with a similar quality to that of the oil palm.
