Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
achacable a
Vertaling van "achacable a" in Engels
En caso de que finalmente no podamos realizar su pedido, ya sea bien por insuficiencia de stock o por otra causa achacable a nuestra empresa, procederemos a devolver íntegramente el importe.
Should not we can finally place your order, either good for insufficient stock or other causes attributable to our company, we will return the amount entirely.
Si devuelves un producto porque está roto o defectuoso y la causa es achacable a nosotros, estaremos encantados de enviarte uno nuevo o repararlo totalmente gratis.
If you return a product because it is broken or defective and the cause is attributable to us, we will be happy to send you a new one or to repair it totally free.
Por ello, ha empeorado la calidad del agua potable tratada a disposición de los ciudadanos y ha habido varios casos de contaminación bacteriana, todo lo cual es achacable a la situación que han creado la agresión y la prolongación del injusto embargo contra el país.
As a result, the quality of the drinking water treated for citizens has degenerated and several instances of bacterial contamination have arisen, all of which is attributable to the situation created by the aggression and the ongoing unjust embargo against the country.
Si bien, por propia definición el síndrome de muerte súbita infantil y del lactante es inesperada y de causa desconocida, nos debemos plantear si esta falta de conocimiento de su etiología no sería achacable a otros factores y no a que este síndrome no tenga causa.
Although, by its definition the sudden infant death syndrome and infant is unexpected and unknown cause, we must ask whether this lack of knowledge of its etiology would not be attributable to other factors and not because this syndrome have no cause.
El examen sonografico mostró un hígado de tamaño y forma normales pero con aspecto de cielo estrellado (starry sky liver), achacable a la ingesta masiva de analgésicos de los días previos.
The sonographic examination showed a liver of normal size and shape but with starry sky appearance (starry sky liver), attributable to the massive intake of painkillers previous days.
Si devuelves un producto porque está roto o defectuoso y la causa es achacable a nosotros, estaremos encantados de enviarte uno nuevo, repararlo totalmente gratis, proceder a una rebaja del precio o a la resolución del contrato, gestiones que serán gratuitas para el Usuario.
If you return an item that is broken or defective and the cause is attributable to us, we will gladly send you a new one, repair totally free, to make a price reduction or termination of the contract negotiations that will be free to the user.
En el decenio de 1980 en muchos países africanos se registró un crecimiento económico lento, achacable a conmociones externas así como a la debilidad estructural latente de muchas de las economías y la persistente y elevada dependencia de algunos productos básicos.
During the 1980s, many African countries experienced sluggish economic growth, attributable to exogenous shocks, as well as to the latent structural weakness of many of the economies and the continuing high dependence on a few primary commodities.
Todo esto es achacable a las deficiencias del comercio en las regiones en desarrollo en cuestión, los estrictos requisitos europeos normalizados para la importación y las normas de origen que, a fecha de hoy, no han sido revisadas ni adaptadas a las situaciones prácticas.
This is all attributable to the deficient trade situation in the developing regions in question, the high, standardised European import requirements and the rules of origin that have, to this day, not been reviewed or tailored to practical situations.
¿Saben qué porcentaje de los delitos antisociales es achacable a estos "nómadas"?
Do they know what percentage of anti-social offences is attributable to these 'travellers'?
Con todo, podría alegarse que la diversidad de los ASA es achacable a otras tres disposiciones, a saber
It could still be argued that the diversity of ASAs is attributable to three other provisions, namely
A pesar de haber tenido un problema al realizar el pago a través de Bizum, cosa no achacable a, el servicio ha sido muy bueno
Despite having had a problem making payment through Bizum, something not attributable to, the service has been very good
La devolución por defecto o fallo de fabricación del producto, rotura en transporte o cualquier otro achacable a Babili no generara ningún tipo de gasto por parte del cliente ni ningún otro tipo de derecho de indemnización en ningún concepto.
The return by defect or manufacturing fault of the product, breakage in transport or any other attributable to Guru Marketing S.L. will not generate any type of expense on the part of the client nor any other type of right of compensation in any concept.
El producto obtenido en este respecto, inferior al previsto, es achacable a la postura adoptada por una de las partes en relación con el mandato de la Misión en materia de derechos humanos
Lower output is attributable to the position on the Mission's human rights mandate taken by one of the parties
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor achacable a in het Spaans
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 64 ms.
