Clearly, the broad appeal was attributable to the two inductees.
Es evidente que el gran atractivo era atribuible a los dos homenajeados.
A similar situation generates annual cost of crime attributable to desertion.
Una situación similar genera el costo anual del crimen atribuible a la deserción.
The increase is attributable to the outsourcing of security services.
El aumento se debe a la contratación externa de los servicios de seguridad.
But it is also attributable to faulty family policy measures in Poland.
También se debe a las deficientes medidas sobre política familiar en el país.
Obligations attributable to financial derivatives will not be paid at all.
No se pagará nada de las obligaciones atribuibles a los derivados financieros.
Proportion of exposed cases which is attributable to a certain risk factor.
Proporción de casos expuestos que es atribuible a un factor de riesgo determinado.
However, no adverse events attributable to such interaction have been reported.
Sin embargo, no se han descrito efectos adversos atribuibles a esta interacción.
There were no reports of septicaemia attributable to probiotic in any trial.
No hubo ningún informe de septicemia atribuible a los probióticos en ningún ensayo.
The first recorded signal attributable to seismic-wave travel from a known source.
Es la primer señal registrada atribuible a una onda-sísmica de una fuente conocida.
This achievement is attributable to its people & company values.
Este logro es atribuible a su gente & valores de la empresa.
This is one reason attributable to the cancer disease, among others.
Esta es una razón atribuible a la enfermedad del cáncer, entre otras.
Relief from liability for tax attributable to an item of community income.
Alivio de obligación por el impuesto atribuible a una partida del ingreso mancomunado.
Exostosis in a pedal phalanx possibly attributable to an infectious disease.
Exostosis en una falange pedal posiblemente atribuible a una enfermedad infecciosa.