Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
achacar
NEW
blame
attribute
place
chalk up
impute
put down to
Pero no podemos achacar el silencio al desconocimiento de esta realidad.
But we cannot blame silence for the ignorance of this reality.
Es que a mí también me quisieron achacar un robo.
They also tried to blame me for a robbery.
Sería injusto achacar todo eso a "la sangre".
It would be unfair to attribute all that to the "blood".
No puedo evitar achacar esta falta de concentración a la medicación; al haloperidol.
I cannot avoid to attribute this lack of concentration to the medication; to haloperidol.
La disminución de las poblaciones de abejas se suele achacar al uso de pesticidas.
The decline in bee populations is often attributed to pesticide use.
Ellos son a los que hay que achacar este estado de cosas.
It is they who are to blame for this state of affairs.
Sin embargo no existe una causa clara identificada a la que se pueda achacar estos trastornos.
However there is no clear cause identified which can be attributed these disorders.
Era maestra en el arte de encontrar algo a lo que achacar las cosas.
I was a pro at finding something to blame.
Se podría achacar al periodo vacacional.
This can be blamed on the holiday period.
Tampoco hay que achacar la situación a los problemas de sobrepoblación ni a la falta de recursos.
Nor could the blame be laid on overpopulation or insufficient resources.
No obstante, sería injusto achacar el cambio climático a la creciente emisión de gases contaminantes en el mundo en desarrollo.
Nevertheless, it would be unfair to attribute climate change to the growing contaminating gas emissions of the developing world.
No podemos achacar la crisis que está surgiendo actualmente sólo a las medidas recientes y actuales adoptadas por los gobiernos.
We cannot blame today's emerging crisis solely on our current and recent governments' actions.
Por otra parte, se suele achacar cualquier brote de violencia o criminalidad a los jóvenes de las zonas más pobres de la ciudad.
Furthermore, young people in poorer parts of the city are usually blamed for any outbreaks of violence or criminality.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die achacar bevatten

Synoniemen voor achacar in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

achacar a 1410
achacar algo 20
no se puede achacar 1
se pueden achacar 1
suele achacar 1
se le puede achacar 1
podemos achacar 1

Resultaten: 266. Exact: 266. Verstreken tijd: 58 ms.