La panza del gato lo hacía verse aún más adorable y achuchable.
The potbelly of the cat made it look even more adorable and cuddly.
El oso de peluche grande y achuchable encarnaba la esencia de la comodidad infantil.
The big, cuddly teddy bear embodied the essence of childhood cushiness.
A este gracioso osito le encantan los abrazos y, en su forma de peluche, es muy gustoso y achuchable.
That little bear loves hugs and is very nice and squeezable as a plushie.
¡Bienvenidos al "achuchable" mundo de los muñecos de peluche!
Wellcome to the squeezable world of soft toys.
El proyecto Huggable tiene dos componentes: el propio robot "achuchable" y un conjunto de tecnologías orientadas a las aplicaciones para las que está destinado el robot.
The Huggable project has two main components: the Huggable robot itself and a set of Huggable technologies. Additionally, the Huggable robot has two modes of function.
Es un conejo, un dulce conejito, muy achuchable y blandito.
It is a bunny, a very sweet bunny, cuddly and soft.
Pareces muy dulce y achuchable, pero sé con certeza que eres la asesina.
You look all sweet and cuddly, but I know for a fact you're the killer.
No puedo arrancar votos si la gente de esta ciudad cree que soy suavecito y achuchable.
I can't whip votes if people in this town think I'm soft and cuddly.
Hay amigos que cuando viajan pasan de ser un achuchable osito a algo parecido a un gremlin mojado.
There are friends who, when they travel, go from being a cuddly bear to something similar to a wet gremlin.
Es la mascota de mi cuñada, una bolita de pelo adorable y muy achuchable con la que pasamos muy buenos momentos.
It is the pet of my sister in law, an adorable hair ball and very cuddly with which we have a great time.
Soy una cachorrita muy achuchable pero, tienen que tener en cuenta que no voy a ser pequeña.
I'm a very cuddly puppy but, you have to keep in mind that I'm not going to be small.
9º Soy adorable y achuchable, eso es lo que piensa mi chico.
9º' I'm adorable and cuddly, that's what I think my guy.
Para hacer este conejito he utilizado una tela de peluche muy muy suave que lo hace suuuuper blandito y achuchable, además creo que su expresión ha quedado muy dulce.
bloglovin custom made for Esther 🙂 To make this bunny I used a very very soft fabric that makes it suuuuper soft and cuddly.