Vertaling van "aclama" in Engels
La humanidad aclama siempre a quienes de una u otra forma manifiestan el deseo transformándolo en acciones que trascienden.
Mankind always acclaims who, in one way or another, expressed the desire of peace, transforming it into actions that transcend.
Postrado ante su misma belleza aclama con gran júbilo el despertar a su gran victoria final, como padre de la Aurora.
Prostrated before the same beauty acclaims with great joy the awakening to his great victory, as the father of Aurora.
Se aclama a Rwanda como el segundo país más reformado de todo el mundo en los últimos seis años.
Rwanda is hailed as the second most reformed country worldwide over the past six years.
A Landsteiner se le aclama como genio.
Landsteiner's being hailed as a genius.
Capua aclama tu nombre una vez más.
Capua cheers your name once more.
Una multitud que abarca tres generaciones lo aclama fervorosamente.
A crowd spanning three generations cheers.
Se elogia y aclama a productores y autores.
Producers and authors are praised and acclaimed.
Una multitud les da la bienvenida y les aclama cuando desfilan en carrozas, repartiendo caramelos y sonrisas.
A crowd welcomes them and cheers as they pass by on their floats, smiling and passing out sweets.
Debido a su composición exacta, pureza y vida útil más larga, nuestro polvo se aclama altamente en el mercado.
Owing to its accurate composition, purity and longer shelf life, our powder is highly acclaimed in the market.
Una cadena de fuente eficiente y flexible conduce a los márgenes crecientes, costes reducidos para todo el implicado y aclama así de nuestros clientes.
An efficient and flexible supply chain leads to increased margins, reduced costs for all involved and thus acclaim from our customers.
Los guardias de la puerta saludan a los soldados cuando pasan, y la gente que hay dentro aclama.
The guards at the gate salute as the soldiers pass, and the populace standing inside cheers.
Si un niño aclama a un perro, y ella quiere atención, entonces ciertamente vendrá corriendo.
If a child hails a dog, and she wants attention, then she will certainly come running.
Él aclama a cada corredor y hace saber que la carrera es en contra del pecado y no de unos contra otros.
He cheers on every runner, calling out that the race is against sin, not against each other.