Esta es la oportunidad para aclamar a sí mismo como el maestro cocinero.
This is the opportunity to acclaim yourself as the master cook.
Estudia, se preocupa, espera que el mundo llegue a aclamar su pintura.
You study, worry, hope that the world will acclaim your painting.
Su actuación vibrante cautivó al público, haciéndolos aclamar por más.
His toe-tapping performance captivated the audience, making them cheer for more.
Ella dirigió su atención al orador cuando la multitud comenzó a aclamar.
She sheered her attention to the speaker as the crowd began to cheer.
Nos complace tener esta oportunidad de aclamar sus progresos.
We are pleased to have this occasion to hail its progress.
Vamos a aclamar el amanecer de un nuevo orden y un nuevo mundo.
Let's hail the dawning of a new order and a new world.
La banda creció en una explosión de acorde de poder que hizo aclamar a la multitud.
The band crescendoed into a blazing power chord that made the crowd cheer.
A jugadores les permiten gritar, aclamar.
Players are allowed to shout, to cheer.
Uno de los equipos hizo un juego bueno y él saltó para aclamar.
One of the teams made a good play and he jumped up to cheer.
Una vez más recuerdo a los espectadores... que no deben aclamar ni aplaudir.
Once more I remind the audience... not to cheer or applaud.
Cuando corté al último de los enemigos, pude oír a la multitud empezando a aclamar.
As I cut down the last enemy, I could hear the crowd beginning to cheer.
Incluso el viejo poder de aclamar o de abuchear había sido retirado aquí a la muchedumbre.
Here even the old power to acclaim or jeer had been taken away from the crowd.
Lucha hasta el final contra el mundo de la mafia y aclamar a sí mismo como el francotirador perfecto.
Battle it out against the mafia world and acclaim yourself as the perfect sniper.