El autor aclara que los créditos no son todos de su propiedad.
La ponente aclara que los servicios deben estar a disposición del público.
The rapporteur clarifies that services should be made available to the public.
La declaración aclara que la fecha convenida es condicional.
El CDB aclara que estas cuestiones son propias de la legislación nacional.
El informe aclara que estos indicadores son más alarmantes en algunos departamentos.
Finalmente, él aclara que quiere que su relación dure.
Se aclara que la disposición se refiere a la información sobre las tarifas.
It is also clarified that the provision concerns tariff information.
Esta definición aclara que el conocimiento no es algo evidente y simple.
This definition clarifies that knowledge is something simple and evident.
El texto aclara que deben modificarse todas las partes pertinentes.
The text clarifies that all relevant parts should be modified.
Un signo de interrogación aclara que la oración es una pregunta.
An interrogation point clarifies that the sentence is a question.
La cláusula "sin perjuicio" aclara que no se busca ese efecto.
The "without prejudice" clause clarifies that no such effect is intended.
Esto aclara que la gente se juntaba a la iglesia.
This makes it clear that people joined the church.
Seychelles aclara que en el concepto "tributación" están incluidas las finalidades fiscales.
Seychelles would like to clarify that "taxation" would include revenue purposes.