The author clarifies that credits are not all of their property.
El autor aclara que los créditos no son todos de su propiedad.
The rapporteur clarifies that services should be made available to the public.
La ponente aclara que los servicios deben estar a disposición del público.
The document clarifies that euthanasia comprises two actions.
El Documento clarifica que la eutanasia es una acción que abraza dos actos.
Leadbeater clarifies that Martian citizens do not like to work too hard
Leadbeater clarifica que a los ciudadanos de Marte no les gusta trabajar
The accompanying transit document clarifies that it concerns a consignment of an authorised consignor.
El documento de acompañamiento de tránsito precisa que se trata de un envío de un exportador autorizado.
This recital clarifies that the present draft regulation serves mainly two purposes.
Este considerando precisa que la presente Propuesta de Reglamento tiene fundamentalmente dos objetivos.
This definition clarifies that knowledge is something simple and evident.
Esta definición aclara que el conocimiento no es algo evidente y simple.
The text clarifies that all relevant parts should be modified.
El texto aclara que deben modificarse todas las partes pertinentes.
An interrogation point clarifies that the sentence is a question.
Un signo de interrogación aclara que la oración es una pregunta.
The "without prejudice" clause clarifies that no such effect is intended.
La cláusula "sin perjuicio" aclara que no se busca ese efecto.
Moreover, it brings clarifies that the implementing rules could be prepared by different organisations.
También aclara que las medidas de ejecución pueden ser elaboradas por diferentes organizaciones.
She clarifies that if everything goes well, she will keep her first-born child.
Aclara que si todo le va bien, se lleva a su primogénito.
Learning the lessons from the disarmament programme, the strategy clarifies that
Al haber aprendido las lecciones del programa de desarme la estrategia aclara que