Solo intentaba aclarar a los hombres de esta habitación por qué una mujer se iría.
I was just trying to clarify to the male element of this room why a woman would run away.
Sírvanse aclarar a cuántos astilleros se aplica este programa (página 689).
Would you please clarify to how many shipyards this scheme applies?
Alguien debería aclarar a los árbitros la diferencia entre voluntariamente el balón y ser golpeado por él.
Someone ought to explain to referees the difference between consciously intercepting a pass and simply being hit by it.
¿Hay algo que quieras aclarar a tu audiencia con respecto a la serie?
Is there something you want to clarify to your audience regarding the show?
Respuesta: Ustedes también tienen que aclarar a quién están suplicándole.
Answer: You also have to clarify to whom you appeal.
Queremos abordarlas para aclarar a los luchadores antiimperialistas y de izquierda cuál es la realidad de Venezuela.
We wish to address these doubts to clarify to anti-imperialist fighters and left wing activists what is the reality in Venezuela.
Como podrán ver, queridos lectores, Rospigliosi y su gente tienen varios puntos oscuros que aclarar a todo el mundo...
As you will see, kind readers, Rospigliosi and his people have some loose ends to clarify to the whole world...
Sírvanse aclarar a quién dirige sus recomendaciones la Inspección y si se hacen públicas.
Please clarify to whom the Inspectorate issues its recommendations and whether these are made public.
Contrataron al consultor para aclarar a los inversores las reglas del juego.
The consultant was hired to clarify the rules of the game for investors.
Bueno, alguien tiene que aclarar a tus estudiantes mi trabajo.
Someone's got to set your students straight about my work.
Ahora, escucha, si pudieras sólo aclarar a tu manera...
Now, listen, if you could just see your way clear to...
Tuve que aclarar a los diccionarios, las dos primeras palabras.
I had to clarify for dictionaries, the first two words.
Voy a dar un paseo para aclarar a mi mente.
I'm going to take a little walk to clear my mind.