El justo no tiene por qué acobardarse ante el avance del progreso.
The righteous need not cower before the drumbeat of human progress.
El sonido escalofriante le erizó los pelos de la nuca mientras empezaba a acobardarse.
The eerie sound made the hairs on her neck stand as she began to cower.
Incluso el caballero más valiente puede acobardarse al enfrentarse a un dragón.
Even the bravest knight can see yellow when confronted with a dragon.
Es normal acobardarse antes de una gran presentación, pero mantén la confianza.
It's normal to see yellow before a big presentation, but stay confident.
Por lo tanto, el jugador prefiere acobardarse.
So, the player would prefer to chicken out.
Debe ir hasta el final, es demasiado tarde para acobardarse.
You have to go to the end, it's too late to chicken out.
Siempre hay alguien que lo estropea todo, al acobardarse.
There's always somebody that spoils everything by chickening out.
Los ojos de la víctima se abrieron de miedo mientras empezaba a acobardarse.
The victim's eyes widened in fear as they started to cower.
Durante la carrera, algunos participantes empezaron a acobardarse en la mitad del recorrido.
During the race, some participants began to see yellow at the halfway mark.
Cuando la tormenta azotó, lo vi acobardarse y correr adentro.
When the storm hit, I saw him see yellow and run inside.
Cuando se trataba de paracaidismo, ella estaba decidida a no acobardarse.
When it came to skydiving, she was determined not to see yellow.
Antes de la actuación, muchos bailarines empezaron a acobardarse en sus pensamientos ansiosos.
Before the performance, many dancers started to see yellow in their anxious thoughts.
Ella no quería acobardarse, así que valientemente se acercó al escenario.
She didn't want to see yellow, so she bravely approached the stage.