El documental sacó a la luz testimonios olvidados de testigos del trágico acontecimiento.
The documentary dug up forgotten testimonies from witnesses of the tragic event.
Puedo contarte la historia a grandes rasgos, pero no cada acontecimiento.
I can tell you the story in broad outline, but not every event.
El equipo cambió su estrategia a raíz de este reciente acontecimiento.
The team changed their strategy in view of this recent development.
Pese a este acontecimiento positivo, la región sigue enfrentando importantes problemas.
Despite this positive development, the region still faces major challenges.
Los textos antiguos describen el conflicto como un acontecimiento común en la historia humana.
The ancient texts describe strife as a common occurrence in human history.
Las violaciones pueden indicar efectos serotonergic o el acontecimiento del síndrome de retirada.
Violations may indicate serotonergic effects or the occurrence of withdrawal syndrome.
El diario revela una maraña de mentiras que distorsionó cada acontecimiento importante en su familia.
The diary reveals tissues of lies that distorted every important event in their family.
Su ascenso fue un acontecimiento crucial que cambió su enfoque hacia el liderazgo.
Her promotion was a watershed event that changed her approach to leadership.
El acontecimiento impactante del siglo tuvo a todos hablando durante semanas.
The shock event of the century had everyone talking for weeks.
El acontecimiento más destacado del año fue su ceremonia de boda.
The crowning event of the year was their wedding ceremony.
El metraje recuperado proporcionó nuevas perspectivas sobre el acontecimiento histórico.
The rediscovered film footage provided new insights into the historical event.
Lo llamaron un acontecimiento trascendental que sería recordado por generaciones.
They called it a fateful event that would be remembered for generations.
Sintió un cambio repentino en sus prioridades después del acontecimiento que le cambió la vida.
She felt an overnight shift in her priorities after the life-changing event.