Durante la anafase, el huso mitótico se acorta para separar los cromosomas.
During anaphase, the mitotic spindle shortens to pull chromosomes apart.
La obsolescencia programada incrementa los residuos electrónicos y acorta la vida útil de los productos.
Programmed obsolescence increases electronic waste and shortens the useful life of products.
Si la señal es débil, entonces el rango se acorta.
If the signal is weak, then the range will be shorter.
Eso redunda en que la vida útil de las patentes efectivamente se acorta.
This means that the effective life-span of patents becomes shorter.
Así se acorta el periodo de terapia o la cantidad de diferentes terapias.
This way the period of therapy or number of different therapies is reduced.
Un camino crítico bien definido acorta significativamente la duración total del proyecto.
A well-defined critical path shortens the overall project duration significantly.
Disponible en el mismo baño de teñido y fijación que acorta el proceso.
Available in same bath of dyeing and fixing that shortens process.
Nada sobrevive más de cinco años y la esperanza de vida se acorta.
Nothing survives more than five years, and the lifespan is shortening.
La expectativa de vida generalmente se acorta si hay neumopatía y cardiopatía.
Lifespan is usually shortened if there is heart and breathing disease.
La delgadez extrema agota el organismo y acorta la esperanza de vida.
The extreme thinness exhausts the body and shortens life expectancy.
Aunque la razón no puede producir fe, se acorta el salto.
Although reason cannot produce faith, it shortens the leap.
A causa de los escogidos, aquellos días no se se acorta.
Because of the elect those days will not be shortened.
El músculo se acorta a medida que pasa por el ciclo de movimiento.
The muscle shortens as it goes through the movement cycle.