El tiempo que usted es inelegible para asistencia pública puede ser acortado.
The time you are ineligible for public assistance can be shortened.
Se ha acortado el tiempo de espera entre oleadas durante este encuentro.
The wait time between waves in this encounter has been shortened.
Su segundo mandato como Presidente fue acortado por la bala de un asesino.
His second term as president was cut short by an assassin's bullet.
Dubois ha acortado su visita oficialmente y está de camino a Andrews.
Dubois officially cut short his visit and is on his way to Andrews.
He tenido malos pensamientos que probablemente han acortado la mía.
I had bad thoughts that maybe made mine shorter.
Por favor envíame el enlace acortado para acceder rápidamente a la página.
Please send me the shortened link for quick access to the page.
Los plazos se han acortado de décadas a solo un par de años.
Timeframes have shortened from decades to just a couple of years.
Se puede pensar que su ayuno sería acortado por los días festivos.
You would think that their fasting would be shortened by the holidays.
Tiene un diseño acortado y su sistema de absorción de impactos.
It features a shortened design and its shock absorption system.
Sin embargo, el tiempo para vuestra expiación se ha acortado.
However, the time for your atonement has been shortened.
En este caso el tribunal ha acortado o suspendido la pena.
If so, the court has shortened the penalty or suspended it.
Esta lección se ha acortado para que él pueda recobrar su equilibrio.
And so this lesson is shortened for him to regain his equilibrium.
El hocico es ligeramente acortado, llevándolo a una mordida retraída.
The muzzle is slightly shortened, leading to an undershot bite.