We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También existe un mayor riesgo de grandes transferencias de fondos del actual programa marco a programas a gran escala que ofrecen un valor añadido cuestionable.
There is also an increased risk of large transfers of funds from the current framework programme to large-scale programmes which offer questionable added value.
En vísperas de la publicación de una nueva licitación en materia de investigación, el principal objetivo de este encuentro era sensibilizar a las autoridades regionales acerca de las oportunidades que ofrece el actual programa marco.
On the eve of the publication of a new call for research project proposals, the prime objective of this meeting was to raise regional authorities' awareness of the opportunities offered by the current framework programme.
Todos somos conscientes de que el actual programa marco, sus programas específicos y las normas de participación y de difusión deben estar disponibles en tiempo útil para proseguir nuestras acciones a partir del 1 de enero de 1999.
We are all aware that the existing framework programme, its special programmes and the existing contribution and dissemination rules expire at the end of the year.
Para cubrir el vacío entre actual y el nuevo programa marco, la Comisión propone prorrogar un año el actual programa marco e incrementar el presupuesto total en 81,5 millones de euros, lo que corresponde al gasto previsto para 2006.
To bridge the gap between the existing and the new framework programme, the Commission proposes extending the existing framework programme by one year and raising the total budget by € 81.5 million, equalling the planned expenditure for 2006.
Pues bien, en el fondo, el Parlamento europeo quiere desempeñar un papel importante en la elaboración del Quinto programa marco, que se iniciará cuando finalice el actual programa marco, es decir, a comienzos de 1999.
Well, basically, the European Parliament would like to play a major part in the preparation of the Fifth Framework Programme which will begin when the present framework programme ends, in other words at the beginning of 1999.
Me complazco de ver que el Informe Tannert explica con claridad que la investigación sobre la clonación humana no va a ser permitida en el actual Programa Marco.
I am pleased to see that the Tannert report clearly spells out that research into human cloning will not be permitted in the present framework programme.
Aunque la presente opinión se centra, naturalmente, en los aspectos presupuestarios y financieros de la propuesta, el ponente considera que debe hacerse referencia a la revisión a la mitad del periodo de ejecución del actual programa marco.
Although naturally focussing this opinion on the budgetary and financial aspects of the proposal, the draftsman feels that that a reference to the mid-term review of the current framework programme should be made.
Se recomienda que el actual programa marco se convierta en un programa único que mantenga tres de sus ámbitos actuales de actividad - rendimiento energético, energía renovable y cooperación internacional -, y que incluya un nuevo ámbito adicional relativo a los aspectos energéticos del transporte.
It is recommended that the current framework programme should evolve to a single programme that retains three of its current areas of activity - energy efficiency, renewable energy, and international co-operation -, and includes an new, additional area on the energy aspects of transport.
Con esta propuesta, logramos una cronología común para el actual programa marco 7 y para el próximo programa marco 8.
With this proposal we achieve a common time-line for current framework programme 7 and next framework programme 8.
El actual programa marco, octavo de los de este tipo, introdujo una serie de cambios que han contribuido a consolidarlo como el primero y más important [...]
The current framework programme, which is the eighth of this type, introduced a series of changes that h [...]
Por tanto, la revisión intermedia del actual programa marco resulta fundamental para que, durante toda la segunda mitad de su existencia, pueda contribuir de forma efectiva a la recuperación de la economía europea.
As such, the mid-term review of the current framework programme is crucial so that throughout the second half of its existence, it can contribute effectively to the European economy's recovery.
El actual programa marco, octavo de los de este tipo, introdujo una serie de cambios que han contribuido a consolidarlo como el primero y más importante instrumento para fomentar la I+D con el que cuenta Europa.
The current framework programme, which is the eighth of this type, introduced a series of changes that have contributed to consolidating its position as the leading, most important instrument for promoting R&D in Europe.
Con el fin de completar las tareas preparatorias previstas de acuerdo con el actual programa marco, y sin ningún compromiso que vaya más allá de dicho programa, se iniciarán negociaciones internacionales sobre la posible personalidad jurídica de ITER a principios de 2001.
In order to complete the preparatory work provided for under the present Framework Programme, and without any commitment beyond this Framework Programme, international negotiations on a possible legal form for ITER will start in early 2001.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.