We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply act
act simply
just act
Ellas están completamente bajo el control de la naturaleza material y son forzadas a actuar simplemente como insectos o animales sin libre albedrío.
They are completely under the grip of the material nature and are forced to simply act as insects or animals with no free will.
Agregó que tras el vencimiento del rescate el martes, "no podemos actuar simplemente como si" ese programa estuviese vigente.
He added that with Greece's bailout having expired Tuesday, "we cannot simply act as though" the program was still in place.
No actuar simplemente porque los terroristas están utilizando civiles como escudos sería como invitar a todos los grupos terroristas del mundo a que se instalen en un hospital o una guardería.
Failure to act simply because terrorists are using civilians as cover would broadcast an invitation to every terrorist group in the world to set up shop inside a hospital or a kindergarten.
He traído a colación este ejemplo porque constata el hecho de que las autoridades competentes no podían actuar simplemente como mediadores en la resolución de este problema de coordinación, sino que habían de ser actores principales.
The reason why I mentioned this example is because this is one example where public authorities could not act simply as facilitators of the resolution of a co-ordination problem, but had to act as principals in this resolution.
Aunque quieran actuar simplemente como personal médico, no pueden, y además también actuarán como franceses, británicos y alemanes que quieren que su bando gane.
They cannot simply act as medical men, and even if they want to act as medical men, they will probably also act as French and Brits and Germans who want their side to win.
Entonces, pienso que el énfasis especial que el Papa Francisco hace en el servicio a los pobres, a la misericordia, y a la necesidad de actuar simplemente por amor, toca el corazón moderno de una manera muy poderosa.
So I think Pope Francis' special emphasis on service to the poor, on mercy and on the need to simply act out of love touches the modern heart in a very powerful way.
Por esto, no todas las personas necesitan adoptar el movimiento de la Nueva Era para que pueda llegar a ser una realidad-dedicados humanistas cósmicos pueden actuar simplemente como el catalizador para un salto evolutivo hacia la utopía.
Thus, all people need not embrace the New Age movement before it can become a reality-dedicated Cosmic Humanists can simply act as the catalyst for an evolutionary leap into utopia.
Esto nos permite asegurar los acuerdos de suministro temprano, así como ser influyentes en la implementación del proyecto, y no actuar simplemente como un vendedor , dijo Jian Xie, director general de JA Solar.
This enables us to secure supply agreements early on, as well as to be influential in the project implementation and not act simply as a vendor, said Jian Xie, President of JA Solar.
El Consejo de telecomunicaciones de la Unión Europea ha aprobado los planes de la Comisión relativos a la creación de una Agencia Europea de Seguridad de la Información, si bien ha decidido que este órgano debería actuar simplemente de consulta.
The EU Telecommunications Council has approved Commission plans for the creation of a European network and information security agency, but decided that it should act simply as an advisory body.
Para cumplir esta obligación no basta con actuar simplemente dentro de la legalidad.
This obligation is not fully discharged merely by acting within the law.
Esta vez, te ocuparás de tus prioridades y crecimiento, en lugar de actuar simplemente por miedo a las consecuencias.
This time, caring for your priorities and growth rather than simply running in fear of consequences.
No podemos actuar simplemente porque tenemos un presentimiento, porque estamos convencidos de que algo está mal.
We cannot act just because we have a feeling, because we are persuaded something is wrong.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
