Adapta presenta su nueva página web adecuando y actualizando sus contenidos.
Adapta presents the new website - adapting and updating its contents.
Recientemente se reformó el patio del edificio adecuando el ascensor a cota cero.
Recently the patio of the building was reformed adapting the elevator to zero level.
El sistema no se está adecuando a los adelantos de la medicina moderna.
The system is not adjusting to the advances of modern medicine.
Puede elegir entre modo corazón, pulmón o ambos, adecuando el sonido a sus necesidades.
You can choose heart, lung or both features, adjusting the sound to your needs.
La educación superior interviene en este proceso adecuando sus cursos a las necesidades del aprendizaje permanente .
Higher education is playing a role through tailoring courses to the needs of lifelong learning.
Trabajamos para conseguir en todo caso un óptimo servicio, adecuando nuestra oferta a las mayores expectativas de sus destinatarios.
Our objective is to always offer optimal service, tailoring our products to the highest expectations of our customers.
Este diseño se irá adecuando y transformando en función de tus necesidades.
This design will be adapted and transformed according to your needs.
Los sistemas de educación y formación se han ido adecuando progresivamente a las necesidades del mercado de trabajo.
Education and training systems increasingly adapted to labour market needs.
Trabajar para seguir adecuando las instalaciones para que sean accesibles para todo el mundo.
Work to keep adapting the facilities so that they are accessible to everybody.
Utiliza esas características para ir adecuando tus productos y tu marca hacia esta comunidad.
Use this information to adapt your products and your brand to this community.
Encontramos mejorable la calidad asistencial adecuando la información al contenido de la norma.
We think that the quality of care would improve by adapting the information to the contests of the regulation.
Control del entorno; por ejemplo, adecuando los espacios en materia de seguridad o temperatura.
Control of the environment; for example, adapting spaces in terms of safety or temperature.
Trabajamos en un entorno dinámico, adecuando nuestro producto a las necesidades de los clientes.
We work in a dynamic environment, adapting our product to our customers' needs.