Cultural nuances are often lost in translation when adapting books to movies.
Los matices culturales a menudo se pierden en la traducción al adaptar libros al cine.
They missed the boat by not adapting their business to the digital age.
Perdieron el tren al no adaptar su negocio a la era digital.
We're going through a phase of adapting to remote work and flexible schedules.
Estamos pasando por una etapa de adaptación al trabajo remoto y a los horarios flexibles.
Flexibility in approach can smooth the way for adapting to unexpected changes.
La flexibilidad en el enfoque puede facilitar la adaptación a cambios inesperados.
The manager praised the utility man for adapting quickly to unfamiliar assignments.
El míster elogió al jugador polivalente por adaptarse rápido a encargos poco habituales.
When adapting to change, it's good to lean on trusted advisors.
Al adaptarse al cambio, es bueno contar con asesores de confianza.
My sister had a tough time adapting to life in another country.
Mi hermana lo pasó mal adaptándose a la vida en otro país.
The foremost challenge we face is adapting to climate change effectively.
El mayor desafío que enfrentamos es adaptarnos eficazmente al cambio climático.
He had an easy ride adapting abroad thanks to friends already living there.
No tuvo problemas para adaptarse fuera gracias a amigos que ya vivían allí.
Moving forward means adapting to changes and embracing new ideas.
Avanzar significa adaptarse a los cambios y adoptar nuevas ideas.
He decided to embrace change by learning new skills and adapting his approach.
Decidió aceptar el cambio aprendiendo nuevas habilidades y adaptando su enfoque.
Many brick and mortar businesses are adapting to include digital sales strategies.
Muchos negocios tradicionales están adaptándose para incluir estrategias de ventas digitales.
The cycling through strategies was essential for adapting to unforeseen challenges.
La rotación de estrategias fue esencial para adaptarse a los desafíos imprevistos.