Vertaling van "adentran" in Engels
Los siguientes libros nos adentran en el asombroso mundo de la reencarnación.
The following books lead us into the wondrous world of the reincarnation.
Los orbes rojos te adentran en el abismo.
Red orbs move you deeper into the abyss.
Las válvulas te adentran bien en el high-end, ¿vale?
Tubes do take you well into high-end, right?
Unas prendas románticas y divertidas que nos adentran en un misterioso mundo de fantasía.
A romantic and funny clothes, that transports us in a mysterious fantasy world.
Imágenes poéticas, abstractas y metafóricas nos adentran en el corazón de sus sensaciones.
Poetical, abstract and metaphorical images take us into the heart of their sensations.
Estas cartas nos adentran a la aventura del conocimiento mediante el mar y sus aventureros personajes.
These cards take us into the adventure of knowledge through the sea and their adventurous characters.
Son problemas, profundos y fascinantes, que nos adentran en el misterio de la producción humana del arte.
These are problems, profound and fascinating, that take us deep into the mysteries of human art-making.
Vamos trepando por la roca siguiendo unas repisas que nos adentran en la cara norte, hacia un diedro cubierto de nieve.
We scrambled up the rock following along various ledges that led us to the north face towards a snow covered dihedral.
Los gráficos gozan de gran calidad, y nos adentran en diversos parajes donde nuestros personajes deberán ir resolviendo puzles.
The graphics have great quality and they will show you the different landscapes in which your characters have to solve puzzles.
Reuniones mensuales, podcasts exclusivos y charlas por las tardes de forma regular nos adentran aún más en la cultura del club y el deporte.
Monthly socials, exclusive podcasts and regular evening talks take us deeper into the culture of the club and the sport.
Las escaleras nos adentran en la primera planta en la que encontramos otros tres dormitorios y dos cuartos de baño, uno de ellos en suite.
Stairs take us on the first floor where we find another three bedrooms and two bathrooms, one in suite.
La mirada es una de las primeras actividades que adentran a los bebés en las relaciones sociales.
Looking is one of the first activities that bring babies into the world of social relations.
Según la autora los cuadros adentran al observador en un mundo que sabemos que no existe.
According to the author, the paintings lead the observer into a world that we know does not exist.