Trató de adular al comité para asegurar la financiación del proyecto.
He tried to flatter the committee to secure the project funding.
Estas gafas de sol tienen la capacidad de adular la fisonomía más diversa.
This sunglasses have the ability to flatter most diverse physiognomy.
Marge, adular es el estilo americano.
Quiero decir, aparte de adular en la clase de Literatura.
En los proyectos grupales, es común adular al miembro más confiado del equipo.
In group projects, it's common to fawn over the most confident team member.
Para obtener más responsabilidades, decidió adular constantemente al líder del proyecto.
To get more responsibility, he decided to fawn over the project lead constantly.
El adulador pensó que adular al gerente le garantizaría un aumento.
The brown noser thought flattering the manager would guarantee a raise.
Significa que dejes de adular al hombre y mantengas la boca cerrada.
It means quit fawning over the man and keep your mouth closed.
No puedo creer que él paró para adular peones como yo.
Couldn't believe he stooped to flattering peons like me.
Incluso si consigue una buena posición, tienes que adular.
Even if you get nice position, you have to flatter.
Intentó adular para engañar, haciendo creer a todos que tenía éxito.
He tried to flatter to deceive, making everyone believe he was successful.
Algunas que hablaron fue para adular al gobierno de las fuerzas armadas.
Some who spoke was to flatter the government armed forces.
En situaciones sociales, tiende a adular para engañar con palabras encantadoras.
In social situations, he tends to flatter to deceive with charming words.
