Los fans comenzaron a adular a la banda después de su electrizante actuación.
The fans began to fawn over the band after their electrifying performance.
A él le gustaba adular a su novia, siempre llevándole pequeños regalos.
He liked to fawn over his girlfriend, always bringing her small gifts.
Por la Reina y el país supongo debo adular a un oficial alemán.
For queen and country I'm supposed to cozy up to a German officer.
Sólo para... adular a Nikki.
Just to... cozy up to Nikki.
Es agotador ver a los ejecutivos adular a los inversores de manera tan forzada.
It's tiresome to see executives fawn over investors in such a forced manner.
Él solía adular a sus maestros, esperando que notaran su potencial.
He used to fawn over his teachers, hoping they'd notice his potential.
Sintiendo inseguridad, comenzó a adular a sus compañeros de clase buscando validación.
Feeling insecure, he began to fawn over his classmates for validation.
Todavía serían capaces de adular a perros y gatos.
They would still be able to fawn over dogs and cats.
Las he visto adular a tu última protegida.
I've been watching you fawn over your latest protégé.
Ella tiende a adular a las celebridades cada vez que las ve en público.
She tends to fawn over celebrities whenever she sees them in public.
Durante la ceremonia, los invitados empezaron a adular a los ganadores con aplausos.
During the ceremony, guests began to fawn over the award winners with applause.
Los fans tienden a adular a sus ídolos, a menudo esperando horas por una foto rápida.
Fans tend to fawn over their idols, often waiting hours for a quick photo.
La forma de adular a las celebridades sobre todo a ustedes los títulos nobiliarios.
The way they Fawn over celebrities, particularly you titled nobility.