Él no debería afectarse por los parámetros físicos de la simulación.
He shouldn't be affected by the physical parameters of the simulation.
La gran tragedia es que algunos niños pueden afectarse por esto.
The great tragedy is that some children may be affected by this.
El entrelazamiento cuántico explica por qué las partículas pueden afectarse mutuamente a través de grandes distancias.
Quantum entanglement explains why particles can affect each other over great distances.
Los componentes sensibles colocados cerca uno del otro pueden afectarse entre sí.
Sensitive components positioned close to each other can affect each other.
No podrá afectarse el secreto de las fuentes de información periodística.
The secrecy of sources of journalistic information shall not be affected.
Las glándulas salivares pueden afectarse básicamente por inflamaciones o por tumores.
The salivary glands can basically be affected by inflammations or tumours.
No podrá afectarse el secreto de las fuentes de información periodística.
The secrecy of information sources for purposes of journalism may not be affected .
Algunos resultados de las pruebas pueden afectarse por ciertos alimentos y medicamentos.
Some test results can be affected by certain foods and medications.
No podrá afectarse el secreto de las fuentes de información periodística...
The confidentiality of journalists' sources of information shall not be affected .
Las otras articulaciones que pueden afectarse son rodillas, dedos y pies.
The other joints that may be affected are knees, fingers and feet.
Los tejidos orbitarios pueden afectarse durante el curso de una enfermedad tiroidea sistémica.
Orbital tissues may be affected during the course of a systemic thyroid disease.
El pericardio puede afectarse virtualmente por cualquier tipo de enfermedad.
The pericardium can be affected by virtually any type of disease.
Numerosas tecnologías que utilizan el campo magnético podrían también afectarse.
Many technologies using the magnetic field could also be affected.
