Me disgusta implicarme afectivamente en mi ambiente de trabajo.
I do not like to implicate myself affectively in my work environment.
Entonces, ¿cómo te habitan las instituciones y los espacios afectivamente?
Simbólicamente e incluso económicamente y hasta afectivamente me parece una buena idea.
I believe this is a good idea symbolically, economically and also emotionally.
Su marido se había distanciado afectivamente de ella.
El maltrato en las relaciones románticas no solo es peligroso para ti física y afectivamente.
Relationship abuse is not just dangerous for you physically and emotionally.
Que nuestro derecho a amar y vincularnos afectivamente, pueda ejercerse sin peligro.
That our right to love and to bond emotionally, can be exercised safely.
Nos vinculamos afectivamente con quien admiramos.
We bond emotionally with whom we admire.
Los bebés crecen físicamente y, al mismo tiempo, se desarrollan intelectual, social y afectivamente.
Babies grow physically, and at the same time they develop intellectually, socially and emotionally.
Es frecuente que tema un colapso financiero, o la pérdida de alguien que afectivamente necesita.
Often, he fears financial collapse or the loss of someone he needs emotionally.
Ese recuerdo noble y agradecido recupera de nuevo, al menos espiritual y afectivamente, el triángulo familiar.
That noble and grateful memory recovers again, at least spiritually and emotionally, the family triangle.
A medida que el niño madura afectivamente, aprende a expresar la ira de otras maneras.
As the child matures emotionally, he or she will learn to express anger in other ways.
Además, este tipo de comunicación también fomenta la empatía como la habilidad de entender afectivamente el corazón del otro.
This type of communication also fosters another kind of is the ability to emotionally understand the other person.
Sus cuidadas disposiciones de objetos, muñecos y marionetas son elaborados paisajes descriptivos que nos involucran emocional y afectivamente.
Her careful dispositions of objects, dolls and puppets are elaborated descriptive landscapes that involve us emotionally and affectively.
