A pesar de su relación tormentosa, aún había un afecto profundo entre ellos.
Despite their stormy relationship, there was still a deep affection between them.
El afecto profundo y la humildad nos harán buscar la suavidad.
Ernesto es un jardinero prolífica con un afecto profundo por la tierra.
Luego tenemos que potenciar el nicho en el que irrumpe la ética: la inteligencia emocional, el afecto profundo (pathos) donde emergen los valores.
Next, we need to make strong the niche from which ethic bursts: emotional intelligence, the profound affection (pathos) from which values emerge.
La amistad puede crecer en un afecto profundo y aún ser no-romántica.
Friendship may grow into deep affection and still be non-romantic.
Plantee mi mano en su pelo, un afecto profundo.
Pose my hand in your hair, a deep affection.
Los diccionarios tienden a definir el amor como un afecto profundo.
Dictionaries also define love as a deep affection.
Siempre te recordaré con gratitud y afecto profundo.
I will always remember you with gratitude and deep affection.
Miro en tus ojos, sintiendo un afecto profundo saliendo de mi alma.
I look in your eyes, and feel a deep affection coming out of my soul.
Estaba definido como "un sentimiento intenso de afecto profundo".
It was defined as "an intense feeling of deep affection."
Lo que sentía hacia el niño en ese momento era un afecto profundo
But what I felt towards the child at that moment was deep affection,
Un bromance es una amistad cercana y platónica de amor, apoyo y afecto profundo entre dos hombres.
A bromance is a close, platonic friendship of love, support and deep affection between two males.
Toda nuestra civilización se basa en la comparación jerárquica tanto externa como interna, la cual niega el sentimiento del afecto profundo.
Our whole civilization is based on hierarchical comparison both outwardly and inwardly which denies the sense of deep affection.
