Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
afectos humanos
Geflecteerde vorm van afecto humano
Vertaling van "afectos humanos" in Engels
human affections
Sus obras más destacadas se basan en los afectos humanos y estados de ánimo, que parece más eficaz en las caras graciosas y las cifras.
His most outstanding works are based on human affections and moods, which appear most effectively in graceful faces and figures.
Lo bueno en los afectos humanos ha de tener predominio sobre lo malo, y lo espiritual sobre lo animal, pues, de lo contrario, nunca se alcanzará la felicidad.
The good in human affections must have ascendency over the evil and the spiritual over the animal, or happiness will never be won.
Aún los afectos humanos hechos más profundos y más reales pierden consistencia haciéndose más al alma que a los sentidos.
Even human affection, deeper and more real, loses consistency and rather belongs to the soul than to senses.
El cambio de la sicología femenina no fundamental es - a lo largo - un irreparable daño a la familia, a la fidelidad conyugal, a los afectos humanos y a la sociedad humana.
The changing of feminine psychology does fundamental and - in the long run - irreparable damage to the family, to conjugal fidelity, to human affections and to human society.
La alteración de la sicología femenina comporta un daño fundamental e irreparable a largo plazo: para la familia, para la fidelidad conyugal, para los afectos humanos y para la sociedad humana.
The changing of feminine psychology does fundamental and, in the long run, irreparable damage to the family, to conjugal fidelity, to human affections and to human society.
Los afectos humanos son ilusorios.
Human affections are illusory.
Pero para esta comunicación divina hace falta la constante sublimación de la sangre y de los afectos humanos, estado interior y místico que se alimenta con el sufrimiento, con el desapego y la renuncia hecha sangre y carne en uno.
But this divine communication requires constant sublimation of blood and human affections; this is an internal and mystical state that is fed by suffering, detachment and Renunciation that becomes our blood and flesh.
Hay que crucificar los afectos humanos y morir para vivir terriblemente. CAPÍTULO XLV
It is necessary to crucify the Human affections and die to live terrifyingly.
La Enseñanza exige identidad interior con la Madre, alejándose totalmente de los Hijos, no participando en afectos humanos con ellos, para que la separatividad de nuestro sentimiento no nos encadene a una obra distinta de la que Cafh nos entrega.
The Teaching demands from us an inner identity with our Mother and our total detachment from the Sons by not participating with them in human affections, so that our detached feelings cannot tie us to a work that is different from the work that Cafh gives us.
San Agustín también afirma: "los afectos humanos no estaban fuera de lugar en él en quien no había realmente y verdaderamente un cuerpo humano y un alma humana" (De Civ.
St. Augustine well argues: "Human affections were not out of place in Him in Whom there was really and truly a human body and a human soul" (De Civ.
Como poeta también tiene destellos de genialidad, especialmente en su oda napoleónica El cinco de mayo, y allí donde describe afectos humanos, como en ciertos versos de los Himnos y en el coro del Adelchi.
As a poet too he had gleams of genius, especially in the Napoleonic ode, Il Cinque Maggio, and where he describes human affections, as in some stanzas of the Inni and in the chorus of the Adelchi.
Abigail y David reflejaron lo que la Sra. Eddy llama, "lo bello en el carácter" y la "bondad en los afectos humanos" (C12).
Abigail and David reflected what Mary Baker Eddy calls, "the beautiful in character," and the "good in human affections" (S12).
Como si la única forma de sentir el mundo fuera aplicando los afectos humanos a cada estructura visible.
As if the only way to feel the world is by applying the humane affects to every visible structure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor afectos humanos in het Spaans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 37 ms.
