Solo tenemos que aferrarnos con fuerza hasta que termine la temporada alta.
We just have to hold on tight until the busy season is over.
Cuando el proyecto tuvo problemas inesperados, tuvimos que aferrarnos con fuerza.
When the project hit unexpected problems, we had to hold on tight.
Y cuando crece la confianza, se debilita la necesidad de aferrarnos.
As this trust grows, it weakens our need to cling.
No podemos aferrarnos a un pasado que ya no existe.
We can't cling to a past that no longer exists.
Pero cuando no teníamos nada, él nos dio de que aferrarnos.
But when we had nothing, he gave us something to hold onto.
Capturar el momento nos ayuda a aferrarnos a tiempos especiales en nuestras vidas.
Capturing the moment helps us hold onto special times in our lives.
Debemos aferrarnos a nuestros sueños, incluso cuando el progreso parece dolorosamente lento.
We must hold on to our dreams, even when progress feels painfully slow.
A aferrarnos con todas nuestras fuerzas en una lucha por la existencia.
To hold on with all of our might in a struggle for existence.
Sin ellos no podemos aferrarnos a la fe por encima de la razón.
Without them we cannot hold on to faith above reason.
No podemos aferrarnos a las viejas costumbres y forjar un futuro nuevo.
We can't cling to the old ways and forge a new future.
Así que decidimos usar la misma ley para aferrarnos a nuestra tierra.
So we decide to use the same law to hold onto our land.
No podemos aferrarnos a esta existencia dividida mucho más tiempo.
We can't hold on to this split existence much longer.
Aquellos de nosotros que los tenemos debemos aferrarnos a ellos.
Those of us who have them should hold on to them.
