Inicialmente no le gustaba el jazz, pero ahora ha comenzado a aficionarse a él.
He didn't like jazz initially, but now he's started to cotton to it.
Al principio, Jenna tuvo dificultades, pero pronto empezó a aficionarse a la nueva rutina.
At first, Jenna struggled, but she soon began to cotton to the new routine.
Después de leer varias novelas, está empezando a aficionarse a la ciencia ficción.
After reading various novels, she is developing a taste for science fiction.
Hay que aficionarse a los batidos y zumos poco a poco.
You have to dabble to smoothies and juices slowly.
Es fácil aficionarse a esto último...
It's easy to get hooked on that last thing...
Quiere aficionarse a las cosas que te gustan.
She said she wanted to like the stuff you like, too.
Intentar poder influenciar a mi padre a aficionarse a algo nuevo.
To keep trying to be able to talk my father into taking on something new.
Pues las mujeres capaces de amar sinceramente a un hombre y aficionarse a él, son muy raras...
Except, women able to love a man sincerely and become attached to him are pretty rare.
Y esa es una buena línea para aficionarse a
And that's a good line to take it to
Dominar o aficionarse a este tipo de equipo sencillamente requiere dedicar tiempo a trabajar con él y, en el entorno educativo, los alumnos pueden alcanzar una comprensión básica mediante clases o tutoriales.
Mastering or becoming adept with such machinery is simply a matter of spending time working with the machine and in the educational realm students are able to gain that basic understanding through class or tutorials.
Quién, ayer, abandonó los propios hijos, puede hoy aficionarse a los hijos ajenos.
Who, yesterday, abandoned his own children, can today become attached to the children of others.
A veces, un individuo puede aficionarse a un color particular en conjunto con la actividad de un centro de energía particular.
At times, an individual may hold a fondness for a particular color in conjunction with the activeness of a particular energy center.
Su deseo de estar con él a toda costa la lleva a asumir riesgos cada vez mayores, e incluso llega a aficionarse a correr temerariamente en moto a toda velocidad.
Her desire to be with him at any cost leads her to take greater and greater risks, including a new taste for high-speed motorcycle jaunts.