Es fácil erigirse en juez cuando nunca has afrontado verdaderas dificultades.
It's easy to sit in judgement when you've never faced real hardship.
En los últimos días he afrontado más que en toda mi vida.
In recent days I have faced more than throughout my life.
Muchos centros han afrontado la crisis financiera con profesionalismo e ingenio.
Many centres had confronted the financial crisis with professionalism and resourcefulness.
El Fairtrade también ha afrontado significativos abusos de los derechos humanos.
Fairtrade has also confronted significant human rights abuses.
Ninguno de estos desafíos puede ser afrontado por nuestros países en solitario.
None of these challenges can be faced by our countries acting alone.
Afronta un problema que otro grupo ha afrontado en el pasado.
You face a problem that another group has faced in the past.
Yo he afrontado mucho y son muchos y duros los golpes.
I've faced a lot and there are many hard knocks.
Si ella hubiera confesado, habría afrontado la posibilidad de la muerte.
Had she confessed, she would have faced the possibility of death.
Mientras tanto he afrontado dificultades causadas por un excesivo uso del yo.
Meanwhile I have faced difficulties caused by an excessive use of ego.
Porque creí que habíamos afrontado nuestro problema y te ocuparías de ello.
Because I thought we'd faced our problem and were dealing with it.
Cuando afrontado con acusaciones de la maldad criminal, el tiempo es primordial.
When faced with accusations of criminal wrongdoing, time is of the essence.
Este aumento súbito es extremadamente preocupante y debe ser con urgencia afrontado .
This sudden increase is extremely worrisome and must be faced with urgency .
