Y si queremos ponernos al día de los retos que afrontamos como país miembro de la Unión Europea, no tenemos otra opción que abarcar también el reto de las TIC.
So if we want to keep up to date with the challenges we are facing as an EU member, we have no choice but to face up the challenges presented by ICT.
Recordemos los retos que afrontamos como planeta.
Let's remember the challenges we face as a planet.
Seremos capaces de ganarla si la afrontamos como tal.
We'll be able to win it only if we treat it as such.
Quizás el desafío mayor que afrontamos como comunidad mundial es adoptar medidas eficaces para eliminar la pobreza y el hambre.
Perhaps the greatest challenge we face as a global community is to take effective action to eliminate poverty and hunger.
Cuando pienso en los retos que afrontamos como empresa joven me viene a la cabeza aquella imagen.
When I think about the challenges that we have as a young company, that image comes to my mind.
El cambio climático es un nuevo reto para nosotros y por ende no lo afrontamos como si fuera una situación rutinaria.
Climate change is a new challenge for us, but it is not business as usual.
El mayor desafío que afrontamos como país es encontrar la manera de forjar un concepto duradero de nación partiendo de esa diversidad.
Our greatest challenge as a country is how to forge lasting nationhood out of that diversity.
Cada encargo que iniciamos lo afrontamos como una nueva oportunidad de experimentar, en la búsqueda de nuevas opciones, recursos y soluciones.
Each work that we initiate we face as a new opportunity to experiment, in the search of new options, resources and solutions.
El problema que ahora afrontamos como periodistas, ciudadanos y país es nuevo para todos, nos toma por sorpresa.
What we now face as journalists, citizens, and as a country is a new problem for everyone, it's taken us all by surprise.
sino también y también por los desafíos que afrontamos como sociedad global.
but also all the interrelated challenges that we are facing as a global society.
De todas las cuestiones que afrontamos como comunidad mundial, ninguna es más universal, más fundamental ni más urgente que ésta.
Of all the issues that we face as a global community, there is none more universal, none more fundamental and none more urgent than this.
Ello, junto a la fuerte voluntad y determinación de su pueblo, ofrecen a su país con una importante base para hacer frente a los retos que todos afrontamos como consecuencia de la crisis financiera y económica internacional.
These facts together with the strong will and determination of your people, provide your country with an important basis to confront the challenges that we are all facing as a result of the world financial and economic crisis.
En primer lugar, los dirigentes mundiales se están uniendo para abordar la mayor amenaza que afrontamos como familia humana: la del cambio climático catastrófico.
First, world leaders are uniting to address the greatest challenge we face as a human family - the threat of catastrophic climate change.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.