El aire acondicionado refrescó la habitación, haciéndola agradablemente fresca.
The air conditioning unit misted the room, making it pleasantly cool.
Usando persianas opacas, lograron mantener la habitación agradablemente oscura.
Using blocking blinds, they managed to keep the room pleasantly dark.
El parche tenso del tambor vibró agradablemente cuando lo golpeó con la baqueta.
The taut drumhead vibrated nicely when he struck it with the stick.
Después de una larga reunión, sintieron que el ambiente comenzaba a suavizarse agradablemente.
After a long meeting, they felt the atmosphere begin to mellow nicely.
Otra ventaja es que tiene una consumición agradablemente de poca energía.
Another advantage is that it has a pleasingly low energy consumption.
El viento soplaba agradablemente desde el sureste, haciendo la tarde muy placentera.
The wind blew pleasantly southeast, making the afternoon enjoyable.
Un pequeño chupito de whisky fue suficiente para hacerlo sentir agradablemente relajado.
A small whisky peg was enough to make him feel pleasantly relaxed.
El piano sonaba perfecto, pero su voz era agradablemente desafinada.
The piano sounded perfect, but her voice was pleasantly off-key.
Esa noche, el grupo estaba agradablemente achispado, disfrutando cada momento juntos.
That night, the group was pleasantly oiled, enjoying every moment together.
Su camisa era agradablemente suave, pero el cuello tenía una costura áspera.
His shirt was pleasantly soft, but the collar had a scratchy seam.
Cuando probó el limón ácido, le hormigueó agradablemente la lengua.
When she tasted the tangy lemon, it made her tongue tingle pleasantly.
Cuando pasó la tormenta, la noche se volvió agradablemente fresca.
As the storm passed, the evening turned into a pleasantly breezy night.
El clima era agradablemente cálido, perfecto para un picnic en el parque.
The weather was pleasantly warm, perfect for a picnic in the park.