We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
now scheduled
now programmed
Los dos son ahora programado para pelear en un combate de boxeo.
The two are now scheduled to fight in a boxing match.
El lanzamiento del producto aplazado está ahora programado para finales del trimestre.
The shelved product launch is now scheduled for the end of the quarter.
Los pasajeros seleccionan su destino desde un panel táctil en el vestíbulo y luego se dirigen al ascensor ahora programado para llevarlos a su destino lo más rápido posible.
The passengers select their destination from a touch-panel in the lobby and are then directed to the elevator now programmed to take them to their destination as quickly as possible.
El Atlantis está ahora programado para desacoplarse de la estación esa noche a las 11:56 p.m.
Atlantis is now scheduled to undock from the station that evening at 11:56 p.m.
Si bien en esta primera mitad del año no tuvo lugar el festival con mayor capacidad de convocatoria, Vivo x el Rock (ahora programado para noviembre), el público no decayó.
Although in this first half of the year there was no festival with the greatest capacity to call, Vivo x el Rock (now scheduled for November), the public did not decline.
Todas las piezas están cayendo en su lugar, aunque ahora manejamos una agenda algo retrasada: el rodaje está ahora programado para empezar en la Primavera [boreal], con Sacha Baron Cohen interpretando a Freddie.
The pieces are all falling into place, though we are now on a slightly later schedule - filming is now scheduled to start in the Spring, with Sacha Baron Cohen playing Freddie.
Los boletos adquiridos para el show de la noche del jueves en el Teatro Gran Rex seguirán siendo válidos para el concierto ahora programado para el sábado.
Tickets acquired for the Thursday night show at the Gran Rex Theater will remain valid for the concert now scheduled for Saturday.
Un servicio conmemorativo para celebrar su vida está ahora programado para ser celebrado en su ciudad natal de Lumberton, Carolina del Norte, el NYDailyNews ha aprendido.
A memorial service to celebrate his life is now scheduled to be held in his hometown of Lumberton, North Carolina, the NYDailyNews has learned.
29 de diciembre de 2015 - El gigantesco estallido financiero que está ahora programado para inmediatamente después del día de Año Nuevo promete un cierre casi instantáneo de las economías de Estados Unidos, Europa Occidental, y la mayor parte de Sudamérica y Centroamérica.
December 25, 2015 The mega-financial blowout which is now scheduled immediately after New Years Day promises an almost-instant shutdown of the economies of the US, Western Europe, and most of Central and South America.
A: El caso está ahora programado para presentarse ante la Corte Suprema de los EEUU.
A: The case is now scheduled to go before the U.S. Supreme Court.
Ahora programado para que se dispute una sola vez el sábado, Frederiksberg es uno de los tramos situados más al sur del rallye, al noreste de Karlstad.
Now scheduled to run just once on Saturday, Fredriksberg is one of the event's Southern stages, located North-east of Karlstad.
La complejidad y los riesgos de algunos programas y, en especial, las dificultades que han surgido en la producción del A380, condujeron a retrasos del calendario previsto de entregas, y el primer A380 está ahora programado para entrega en octubre de 2007.
The complexity and the risks in some programmes, and in particular, production difficulties encountered for the A380 led to delays in its projected delivery schedule, with the first A380 currently scheduled for delivery in October 2007.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
