Vertaling van "aislaba" in Engels
La mayoría del tiempo me aislaba y no tenía amigos.
Most of the times I was isolated and had no friends.
Incluso en los primeros años, se aislaba un poco.
Even in the early years, he isolated a little.
Para preparar el examen, ella se aislaba en la biblioteca después de la escuela.
To prepare for the exam, she would seclude herself in the library after school.
Para recargar su energía, Amanda se aislaba en las montañas por unos días.
To recharge her energy, Amanda would seclude herself in the mountains for a few days.
Me rompía el corazón contemplar cómo tu genialidad te aislaba.
It used to break my heart to watch your genius isolate you.
Solía romperme el corazón ver cómo tu ingenio te aislaba.
It used to break my heart to watch your genius isolate you.
Su resistencia obstinada al cambio lo aislaba de posibles aliados.
His unregenerate resistance to change isolated him from potential allies.
Disfrutaba del respeto que acompañaba su rol de jefe, pero también lo aislaba.
He enjoyed the respect that accompanied his bossdom, but it also isolated him.
Ser tacaño le hacía sentirse seguro, pero también lo aislaba de los demás.
Being closefisted made him feel secure, but it also isolated him from others.
En las reuniones sociales, su actitud distante a menudo lo aislaba de potenciales nuevos amigos.
In social gatherings, his standoffishness often isolated him from potential new friends.
Su risa parecía inocente, pero aislaba perniciosamente a aquellos que no encajaban.
Their laughter seemed innocent, but it perniciously isolated those who didn't fit in.
Sí, eso mismo, y que aislaba un edificio de otro.
Yes, and that isolated one building from another.
Se dio cuenta de que su desplazamiento de culpas solo lo aislaba de sus compañeros.
He realized that his blame shifting only isolated him from his peers.
