Y la manera para alcanzar esa misericordia es satisfacer al devoto puro de Krishna por sumisamente inquirir de él y por rendirse amorosamente a él.
And the way to get that mercy is to please Krishna's pure devotee by submissively inquiring from him and by rendering loving unto him.
Por lo tanto al devoto puro de Krishna nunca le puede estar faltando algo de ninguna manera.
Therefore Krishna's pure devotee can never be lacking in any way.
Esto traerá felicidad al devoto que está ofreciendo sus actividades al Señor, y tal ofrenda de amor otorgará auspiciosidad al mundo entero.
This will bring happiness to the devotee who is offering his activities to the Lord, and such an offering of love will bestow auspiciousness upon the entire world.
Bien, al menos obtendrá esta única [refiriendo al devoto que hizo la pregunta en inglés].
Well, at least he'll get this one [referring to the devotee who asked the question in English].
Krishna es más favorable al devoto que sirve a Su sirviente.
Este humor de ser voluntario de hacer cualquier cosa para agradar a Krishna trae paz verdadera y duradera al devoto.
This mood of being willing to do anything to please Krishna brings true and lasting peace to the devotee.
Dos cosas: dedicación a Kṛṣṇa y dedicación al devoto de Kṛṣṇa...
Two things: dedication to Kṛṣṇa and dedication to the devotee of Kṛṣṇa.
Cuando se sigue fielmente este proceso, el Señor Supremo se revela al devoto.
When this process is faithfully followed, the Supreme Lord reveals Himself to the devotee.
Esto es vaisnava-ninda, vaisnava-aparadha, ofensa al devoto.
This is Vaisnava-ninda, Vaisnava-aparadha - offense to the devotee.
Llega la Divina Madre al devoto para instruirlo en los Grandes Misterios.
The Divine Mother comes to the devotee in order to instruct them in the great mysteries.
Krishna es el que inspira al devoto a hacer todo esto.
Krishna is the one who inspires the devotee to do all this.
Este sadhana fuerte fortifica al devoto contra los ataques de la energía material.
This strong sadhana fortifies the devotee against the attacks of the material energy.
Planean canonizar al devoto sacerdote por sus años de servicio.
They plan to saint the devoted priest for his years of service.
