We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the new building
Se prevén algunos gastos adicionales en telecomunicaciones hasta final de año, debido al traslado del equipo de telecomunicaciones del anexo al edificio nuevo.
Some additional expenditure on telecommunication is expected until year end, due to the removal of the telecommunication equipment from the annex to the new building.
Como el CICR no podía ayudarlos, por culpa de las operaciones militares en curso, decidieron ir a buscar combustible al edificio nuevo, que todavía no se había inaugurado.
As the ICRC could not come because of active operations, they decided to go to the new building, which was not yet open, to get some fuel.
Se espera que los 175 empleados actuales de Grand Rapids se muden al edificio nuevo.
All 175 current Grand-Rapids employees are expected to move to the new building.
Su funcionamiento comenzará y su organigrama será definido tan solo después del traslado al edificio nuevo del servicio técnico.
Operation will commence and the organisational structure will be determined once the division has been relocated to the new service building.
Hoy en día, los niños pasan frente a los restos de la vieja escuela cuando se dirigen al edificio nuevo, que se inauguró este año.
Now the boys walk past the ruins of their old school to reach the new building that opened this year.
Por ejemplo, la información sobre la disponibilidad de espacio para reuniones en el nuevo edificio y su repercusión sobre el costo básico tiene que ampliarse en el contexto de la propuesta detallada referente al edificio nuevo (véase el anexo I, párr. 9).
For example, the information concerning the provision of conference space in the new building and its impact on the baseline cost remains to be clarified in the context of the detailed proposal on the new building (see annex I, para. 9).
Tres aulas se completaron a finales del 2008 y en el 2009 tres aulas más se adieron, aumentando al edificio nuevo un total de seis habitaciones.
In late 2008 the three classrooms were completed. In 2009, three additional classrooms were added, bringing the total number of rooms in the new building to six.
En cuanto al edificio nuevo, le complace decir que se está realizando un concurso internacional abierto de arquitectura para la construcción de un nuevo anexo, cuyos resultados se harán públicos en las semanas venideras.
Regarding the new building, he was pleased to say that an open international architectural competition for a new annex building was underway. The results of the competition would be made public within the next weeks.
Cerca de 90 niños, la mayor parte proveniente de familias rom, se trasladaron al edificio nuevo que ofrecerá mejores condiciones y un ambiente apropiado para su integración.
About 90 children mainly from Gypsy families moved into the new building which provides better facilities and a setting better suited for their integration.
"Estamos muy ocupados; notablemente lo hemos hecho muy bien con los empleados nuevos que tenemos," dijo Stowers, con respeto al desafío de preparar al edificio nuevo y al mantener el edificio viejo al la vez.
"We are very busy; remarkably we have done it pretty well with the trainees we have," said Stowers, regarding the challenge of preparing a new building while still maintaining the old.
A los fines de esta presentación, se supone que la mayoría de las oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo serían trasladadas al edificio nuevo.
For purposes of this presentation, it is assumed that most United Nations Development Programme offices are included in the relocation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
