Esto es debido a que el sensor no detectaría la inspiración del paciente al existir mucho espacio muerto.
This is because the sensor would not detect the patient's inspiration as there is too much dead space.
Esto hace que al existir menos manipulación de la vía central aparezcan menos complicaciones e infecciones.
This means that as there is less handling of the central venous catheter, fewer complications and infections appear.
Ya que, al existir un vacío jurídico en la normativa penal, estas leyes resultarían servir de suplemento para las mismas.
Since, as there is a legal vacuum in the criminal legislation, these laws would be used to supplement them.
En cualquier caso, el tema de los precios finales no es transparente, al existir acuerdos bilaterales con las principales empresas consumidoras.
At all events, final prices are not transparent as there are bilateral agreements with the main consumer companies.
Y, entendiendo, también, que al existir un interés de bajar las tarifas se tiene que hacer todo lo posible para ello.
And understanding, too, that as there is a lower interest rates has to do everything to it.
Para colmo, al existir más deportistas de élite masculinos, las familias les apoyan más que a ellas.
To top it all, as there are more male elite athletes, families tend to support boys more than the girls.
En tal caso estos acuíferos deben considerarse un sistema único a efectos de su gestión adecuada, al existir una coherencia hidráulica entre ellos.
In such a case, these aquifers must be treated as a single system for proper management as there is hydraulic consistency between them.
La correcta identificación a nivel de subespecie es imprescindible para optimizar la pauta terapéutica, al existir diferencias en la resistencia antibiótica entre las tres subepecies.
The correct identification at the subspecies level is essential to optimize the therapeutic regimen, as there are differences in antibiotic resistance among the three subepecies.
Las prendas ajustadas al cuerpo son ideales, ya que impiden el enfriamiento por convección al existir una capa de aire entre el textil y nuestra piel.
Garments close to the body are ideal, since they prevent cooling by convection as there is a layer of air between the textile and our skin.
Producto sencillo operativamente, al existir una única cuenta corriente a través de la cual se canaliza toda la operativa prevista en el contrato.
This is a simple product on an operational level as there is only one current account through which all the operations included in the contract are channelled.
Sin embargo, al existir numerosos tipos de corrimientos, no hay un único método de clasificación.
As there are numerous types of landslide, there is no single approach to classification.
Sin embargo, al existir tantas curiosidades y diferencias entre países, me vi en la necesidad de compartir mi experiencia que sé que interesará a más de uno.
However, as there are many curiosities and differences between countries, I saw the need to share my experience which I know that will appeal to more than one.
La dotación de becas universitarias tendría un coste limitado al existir en las universidades españolas exceso de capacidad.
Providing university grants would have a limited cost as there is excess capacity in Spanish universities.