Nos dejó de piedra la generosa prima que anunciaron al final.
We were taken aback by the generous bonus announced at the end.
Recibir el sueldo hace que todo el esfuerzo valga la pena al final.
Getting a paycheck makes all the hard work feel worthwhile at the end.
La película de terror tenía a todos temblando de miedo al final.
The horror movie had everyone shivering in their boots by the end.
La preparación para el examen lo dejó completamente agotado al final.
The exam preparation made him feel completely wiped out by the end.
Los visitantes admiraron el encantador cobertizo situado al final del jardín.
Visitors admired the charming shed that sat at the end of the garden.
Ese giro inesperado de la trama al final te dejará impresionado.
That unexpected plot twist at the end will knock your socks off.
Añadir hierbas frescas al final marcará la diferencia en el sabor.
Adding fresh herbs at the end will make all the difference in flavor.
Se moría de curiosidad por la habitación cerrada al final del pasillo.
He burned with curiosity about the locked room at the end of hallway.
Hay muchos rumores de que el director se jubilará al final del trimestre.
Rumours are rife that the principal will retire at the end of term.
Un resumen gráfico al final del informe destaca los principales hallazgos.
A graphic summary at the end of the report highlights the main findings.
La gestión del tiempo se descontroló, obligándoles a apresurarse al final.
Time management was off course, causing them to rush at the end.
El correo electrónico parecía poco profesional sin un punto al final.
The email looked unprofessional without a full stop at the end.
Su presentación carecía de impacto hasta que añadió una imagen impactante al final.
Her presentation lacked impact until she added a striking visual at the end.