Vertaling van "al someterse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cada persona tiene una reacción diferente al someterse al continuo movimiento de una embarcación.
Each person has a different reaction when subjected to continuous movement of a boat.
Los líquidos inteligentes, que cambian algunas de sus propiedades materiales al someterse a un campo eléctrico o magnético, se usan para la amortiguación, la reducción de vibraciones y la absorción de descargas en una variedad de aplicaciones.
Smart fluids, which change some of their material properties when subjected to an electric or magnetic field, are used for damping, vibration reduction and shock absorption in a variety of applications.
El material de estas pulseras es caucho, un material flexible que al someterse a una fuente de calor se expande y luego regresa de nuevo a su estado inicial.
The material of this bracelet is rubber, a flexible material that when subjected to a heat source expands and then returns back to its initial state.
Los investigadores indican que una de las claves reside en la celulosa que contienen las peladuras de naranja, que se transforma en azúcares al someterse al calor durante el proceso de extracción.
The researchers point out that one of the keys lies in the cellulose in orange peelings, which is transformed into sugars when subjected to heat during the extraction process.
Capacidad de un material de resistir la propagación de la rotura al someterse a una carga de choque, como en un ensayo de impacto.
Fracture Toughness Ability of a material to resist crack propagation when subjected to shock load as in an impact test.
Usted ha tomado una decisión muy importante al someterse a esta cirugía.
You have made a very big decision in choosing to have this surgery.
Alguien peor que una bestia al someterse a un monstruo.
Someone worse than a beast by submitting yourself to a monster.
Los perros de buen temperamento no tendrán problemas al someterse a este procedimiento.
Good-natured dogs will have no problem undergoing this procedure.
Se sintió aliviado al someterse a una operación mínimamente invasiva.
He was relieved to undergo a no-cut operation.
Hay algunos riesgos al someterse a una episiotomía.
There are some risks to having an episiotomy.
Uno siempre gana al someterse a nuevas experiencias.
Pida a su cirujano que le explique con detalles lo que obtendrá al someterse a la cirugía.
Ask your surgeon to detail what you will gain by having the surgery.
Usted no tiene que sufrir innecesariamente al someterse en un modelo de tratamiento convencional.
You don't have to suffer needlessly in a conventional treatment model.